Это...
Да! Он вспомнил!
Это он и хотел показать своему брату, рисунок их мечты.
Они оба улыбаются.
Ага!
Когда он дорисовал это, он улыбнулся от всего сердца.
Э-это же-!
Привет, мой друг!
Перевод: mr_Well
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
Оформление: Sailor-lightning
И ты мой мир заполнишь. Путь впереди лежит, мой милый друг!
Bokusatsu Shiden Team
представляет
И тормозить недосуг!
Каждый день освещает сияние,
Тайминг: Sailor-lightning
Рассвет улыбается, аж душа поет.
Редактирование: Sailor-lightning
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет!
Лететь нам не поздно
Перевод песен: Hollow
За неба синего край.
Корабль пусть звездный
Тайпсет: Sailor-lightning
Несет нас в облачный рай!
Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Путь впереди лежит, мой милый друг!
И тормозить недосуг!
Спасибо, друг,
Ты точно не забудешь, Былых деньков безумный хоровод?
Ведь ты – мой сон,
Но прошлым жить не будешь. Всему приходит черед!
BST предупреждает: не пейте много пива... иногда из-за этого задерживается выход сабов ^_^
А значит - вперед!
Долгожданное появление Саске! Волнующий спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Это было в сумке Сая.
Такие блокноты, "листы убийств", используют АНБУ для записи тех, кого им нужно убить.
Другое название - "ключ к успеху".
Лист убийств?
Что означают эти большие кресты?
Скорее всего то, что цель уже ликвидирована.
Почему у Сая есть подобные вещи?
Смотрите!
Э-это-!
Почему Саске в "листе убийств" Сая?!
Нинпо, Чоджуу Гига!
(Нарисованные Звери)
На этом изображении еще нет креста.
Понятно... Вот что все это значило.
Что вы имеете в виду?
Миссией Сая никогда не было выступать посредником между Орочимару и Данзо.
Настоящая тайная миссия Сая...
...убийство Саске!
Этого быть не может!
Он только что говорил, что поможет спасти Саске!
И он улыбался, по-настоящему улыбался!
Вот что я хотел показать своему брату.
Рисунок нашей мечты.
Он никогда до этого так не-
Но что, если...
...все это было для того, чтобы обмануть тебя, Наруто?
Я - руки и ноги Данзо-сама.
Я не существую.
Так что нет смысла меня в чем-то попрекать.
Если этот "Ключ к успеху" его, я бы ему не верил.
Взгляните.
Видите этого парня после Саске?
Он был джоунином из Скрытого Тумана, агрессивно настроенным против Конохи.
И Сай его устранил, верно?
Да, и он был не из тех, кого так уж легко одолеть.
Если Сай смог убить его, он, должно быть, принял во внимание каждый возможный фактор.
Его второе "я" вполне может быть построено на обмане других.
Улыбаться для достижения своих целей...
Ты обманула меня этой фальшивой улыбкой.
Я не знал, что ты можешь так использовать улыбку.
Я попробую запомнить ее.
Как ты можешь быть таким спокойным после того, как тебя так разукрасили?
Улыбка - лучший путь разрешить сложные ситуации.
Даже если она фальшивая.
Используя ее должным образом, можно одурачить любого.
Я это в книге прочитал.
Если посмотреть на людей в этом "Ключе к успеху", все становится очевидно.
Работа Сая - устранять угрозу Конохе.
И Саске - одна из этих угроз.
Цель Данзо - уничтожить Саске, будущее тело Орочимару.
Вот почему Сай сблизился с Орочимару.
Это не предательство Конохи,
это - ее защита!
Что и ожидалось от милитариста вроде него.
Нет смысла стоять тут и болтать.
Мне плевать на приказы Сая и замыслы Данзо!
Прямо сейчас мы должны найти Сая и идти за Саске!
Наруто прав.
Я почувствовал чакру Сая мгновение назад. Вперед!
Понял, черт возьми!
Если цель Сая - Саске-кун...
Тогда я остановлю его, без разницы как!
Кто здесь?
Заметил меня?
Слишком поздно, у меня уже есть преимущество.
С какой целью пришел?
Цель Данзо-сама - твоя смерть.
Я тебя...
Сай!
...верну в Коноху!
Конечно же, изначально я хотел убить тебя.
Он - первый человек, который признал меня.
Наруто думает о Саске-куне как о брате.
Я сделаю все, чтобы спасти моего друга.
Даже объединюсь с тобой.
Даже если меня на клочки порвут - все равно верну Саске от Орочимару!
Саске - мой друг.
Человек, с которым я смог наконец создать связь.
Я хочу защитить ту дружбу, связывающую вас, которую он стремится поддерживать всеми силами!
Связь?
И ты разбудил меня ради этого?
Мы уже там!
Время представить первый ключевой слог!
Убедитесь, что запомнили его!
Первый слог...
Са!
Что это?
Чакра Сая.
Это там.
Что это было?
Вижу, Саске-кун проснулся.
Он вечно недоволен, когда только проснется.
Очень впечатляюще.
Он использовал грубую силу, чтобы разрушить мою технику.
Нашли!
Сакура!
Ну и кто ты на самом деле?!
Сколько еще раз ты предашь нас-!
А, Сакура...
Этот голос...
Саске-кун...
Саске...
Наруто?
И ты тоже здесь?
Тогда и Какаши тоже с вами.
Извини, но я не Какаши-сан.
Я вместо него.
И новая команда Какаши вернет тебя в Коноху.
Команда Какаши?...
Сай, так и знала, ты-!
Значит он - моя замена?
Еще один неудачник присоединился к вам.
Он говорил что-то про то, что хочет защитить мою "связь" с Наруто.
Сай, разве твоей миссией было не-
Да, моей секретной миссией было убийство Саске-куна.
Но меня больше не волнуют приказы.
Я хочу действовать по своей собственной воле.
И я думаю, что Наруто-кун может помочь мне вспомнить...
...что значит "чувствовать".
Я думаю, что это было чем-то очень важным.
Я про тебя не так много знаю,
но это может быть причиной того, почему Наруто-кун и Сакура-сан прошли весь этот путь только из-за тебя!
Они делают все, чтобы эти связи с тобой не были разорваны!
Я все еще не понимаю этого сам,
но ты, Саске-кун, должен!
А, ну да.
Вот почему я разорвал их!
Не играйся со мной!
Получай!
Почему?...
Различия между нашими способностями нисколько не изменились...
Почему?...
Ты слабак.
Знаешь, почему ты так слаб?
Потому, что тебе не хватает...
...ненависти.
У меня другая "связь".
Узы ненависти с моим братом.
Академия ниндзя, специальная лекция
Сегодня поговорим про связи Наруто с остальными.
После жизни, полной одиночества и презрения со стороны жителей деревни, кое-кто наконец-то признал Наруто.
Это был Ирука-сенсей.
Первая важная связь Наруто.
А когда команда Какаши была создана, Наруто связали узы дружбы с нами, его новой командой.
Со временем, Наруто заставил всех в деревне признать его и его усердство.
Его связи продолжали создаваться одна за другой.
Узы, связывающие людей, со временем становятся только сильнее.
Как только связь создана, становится невозможно забыть о человеке.
Это слова Ируки-сенсея. Они действительно произвели впечатление на вас, не так ли?
Вы все тоже должны искать свои собственные узы и связи!
Я уверена, вам не терпится увидеть, что произойдет дальше в спецвыпуске Наруто!
Но сперва приготовьте ручку и бумагу!
Второй ключевой слог...
"И"!
У меня другая "связь".
Узы ненависти с моим братом.
Остальные связи просто...
...отвлекают от самого главного и сильнейшего желания.
Еще не понял, черт тебя дери?!
Саске!
Заткнись!
Что ты вообще можешь знать о том, что я чувствую?
Ты никогда не поймешь, потому что у тебя никогда не было родных или близких!
У тебя с самого начала никого не было!
Что ты, черт возьми, можешь знать?!
Это больно, потому, что у меня были эти узы!
Ты никогда не поймешь, что значит потерять все!
Может быть я и не понимаю, что значит иметь настоящую семью...
Так почему?...
Почему, Наруто?
Почему ты зашел так далеко ради меня?
Мы с тобой связаны, ты - мой первый настоящий друг...
Вот почему я должен остановить тебя!
Почему тогда...
Я не вернусь.
Я просто разорву эту связь!
Почему ты не убил меня тогда?!
Так ты разрываешь связи, да, Саске?!
Наруто...
Все очень просто.
Не думай, что я не смог разорвать нашу связь.
Ты сможешь пробудить Мангекьо Шаринган, как и я.
Но для этого ты должен сперва кое-что сделать.
Ты должен убить своего лучшего друга.
Ни за что!
Я не хочу доставлять ему удовольствие, получая силу тем же способом, что и он.
О чем ты?
Я не буду ничего объяснять.
Все, что я скажу...
Чидори!
Разенган!
Чидори!
Разенган!
Наруто...
Я...
Тогда, просто пощадил тебя, по собственной прихоти.
Быстрый!
Когда он-?
Помнится мне, ты мечтал стать Хокаге?
Если у тебя есть время преследовать меня - тратил бы его лучше на тренировки.
Не так ли, Наруто?
С-Саске-кун?
Вот почему на этот раз, по моей прихоти, ты расстанешься с жизнью.
Какой из человека Хокаге, если он не может спасти даже своих друзей?
Как думаешь, Саске?
Саске-кун!
Смотри-ка, правильно угадал, как остановить мою атаку.
Ну ладно!
Чидори Нагаши!
(Поток Тысяч Птиц!)
Чидори всем телом!...
Прости, Наруто.
Это, наверное, займет некоторое время, но обещаю, что в следующий раз не буду просто мешаться под ногами!
Я сама остановлю Саске-куна!
Извините! Я пока еще думаю, что такое связи.
Ладно, думаю, что в качестве подарка я скажу вам следующий ключевой слог.
Третий ключевой слог - "ка".
Эти глаза... Парень опасен!
Капитан Ямато!
А вот это был неправильный путь...
...остановки моей атаки.
У моего Клинка Кусанаги особое лезвие.
Защититься против него невозможно.
Тело немеет.
Он пропускает Чидори через клинок?
Понял!
Это не только обостряет лезвие до максимума, но и парализует то место, куда оно попало!
Похоже, там происходит что-то интересное.
Это наш шанс, Наруто.
Давай покажем им нашу силу.
Что не так?
Почему ты колеблешься?
Тебе же нужна моя сила, да?
Ну же,
кого ты хочешь убить?
Ты, а ну-ка исчезни!
Чего ты боишься?
Заткнись!
Мне не нужна больше твоя сила!
Кто тут у нас вечно говорил "дай мне свою силу", а?
Ты должен понимать, что не сможешь сделать что-нибудь сам.
Сними полностью мою печать!
Если сделаешь - дам тебе всю свою силу!
Сгинь!
Ты!...
Ясно. Учиха, да?
Быстро растешь.
Как ты сюда попал?!
Теперь понятно.
Значит это - источник твоей скрытой силы.
Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое?
Ты можешь видеть меня внутри Наруто из-за проклятого Шарингана, силы твоего забытого рода.
Похоже, тебе не впервой видеть Шаринган.
Тогда ты - Демонический Девятихвостый Лис.
Глаза с такой силой и чакра ужаснее моей...
Прямо как у Учихи Мадары.
Учиха?...
Ты что, думаешь...
...что я знаю этого человека?
Подумать только, ты смог подавить мою силу!
Это может быть нашей последней встречей, так что позволь мне кое-что сказать.
Не убивай... Наруто.
Потом... пожалеешь...
Мокутон, Мокуджоу Хеки!
(Древесная Техника, Блокирующая Деревянная Стена!)
Саске!
Ну и как вам сегодняшний спецвыпуск Наруто?
(Переводчик: по мне так тягомотина, из 10 минут сделать 40... ^_^)
Ну ладно, я скажу вам последний ключевой слог в качестве специального подарка!
Готовы?
Последний ключевой слог...
"И"
Густые облака в высоком небе плывут.
И медленно уходят куда-то там за край.
Желания издалека меня в дорогу зовут.
Страх и сомнения отброшу, ты знай.
Даже если кругом стена, буду искать я снова.
Узы дружбы дадут сполна новой силы основу!
Выпусти же зверя,
Лишние оковы отбрось!
Только сердцу веря,
Улыбкою врага заморозь!
Огласи же криком небосвод
И эхо тогда правду принесет.
Разожги же сердце
И крепче мою руку возьми!
От мечты не деться
Никуда, лишь это пойми.
Сбудется молитва твоя,
Если свет незримый найти, что ждет нас на пути.
Так зверя разбуди!
В следующем эпизоде
Время идет.
Прошлое друзей, которое невозможно изменить.
Чувства, которые я хочу вернуть.
Горькое желание извиниться перед другом.
После его поисков в течение трех лет, долгожданный ответ в конце концов появится.
Листья растут! Спецвыпуск Ураганных Хроник Наруто!
Будет в четверг, 3 апреля в 19:59! (А в России в пятницу вечером...)
Доклад о знаменитостях Конохи!
Сегодня мы вернемся к тем дням, когда Саске-кун и его брат ладили друг с другом.
Итачи был просто призван стать гением.
Саске-кун был в тени старшего брата и не мог показать себя.
Все обращали все свое внимание на Итачи,
но бывало, что Итачи сам любил проводить время с Саске-куном.
Прости, Саске.
Попробуем в следующий раз.
Блин!
Саске-кун очень старался догнать своего старшего брата.
Но...
Брат, ты так далеко...
Ты меня ненавидишь?
Нет конечно!
Я всегда буду с тобой, как стена в твоем сердце, которую ты пытаешься перелезть, даже если ты возненавидишь меня.
Кто бы мог подумать, что добрая улыбка Итачи была всего лишь игрой?
И с того самого момента, Итачи стал смертельным врагом Саске-куна, которого он должен убить.